Yusuf Ali
And no friend will ask after a friend,

Sahih International
And no friend will ask [anything of] a friend,

Shakir
And friend shall not ask of friend

Pickthall
And no familiar friend will ask a question of his friend

محمد جالندھری
اور کوئی دوست کسی دوست کا پرسان نہ ہوگا