Yusuf Ali
Verily, (the ends) ye strive for are diverse.
Sahih International
Indeed, your efforts are diverse.
Shakir
Your striving is most surely (directed to) various (ends).
Pickthall
Lo! your effort is dispersed (toward divers ends).
محمد جالندھری
کہ تم لوگوں کی کوششں طرح طرح کی ہے