Yusuf Ali
"Except a messenger whom He has chosen: and then He makes a band of watchers march before him and behind him,

Sahih International
Except whom He has approved of messengers, and indeed, He sends before each messenger and behind him observers

Shakir
Except to him whom He chooses as a messenger; for surely He makes a guard to march before him and after him,

Pickthall
Save unto every messenger whom He hath chosen, and then He maketh a guard to go before him and a guard behind him

محمد جالندھری
ہاں جس پیغمبر کو پسند فرمائے تو اس (کو غیب کی باتیں بتا دیتا اور اس) کے آگے اور پیچھے نگہبان مقرر کر دیتا ہے