Yusuf Ali
Reclining in the (Garden) on raised thrones, they will see there neither the sun´s (excessive heat) nor (the moon´s) excessive cold.

Sahih International
[They will be] reclining therein on adorned couches. They will not see therein any [burning] sun or [freezing] cold.

Shakir
Reclining therein on raised couches, they shall find therein neither (the severe heat of) the sun nor intense cold.

Pickthall
Reclining therein upon couches, they will find there neither (heat of) a sun nor bitter cold.

محمد جالندھری
ان میں وہ تختوں پر تکیے لگائے بیٹھے ہوں گے۔ وہاں نہ دھوپ (کی حدت) دیکھیں گے نہ سردی کی شدت