Yusuf Ali
But Allah will deliver them from the evil of that Day, and will shed over them a Light of Beauty and (blissful) Joy.

Sahih International
So Allah will protect them from the evil of that Day and give them radiance and happiness

Shakir
Therefore Allah win guard them from the evil of that day and cause them to meet with ease and happiness;

Pickthall
Therefor Allah hath warded off from them the evil of that day, and hath made them find brightness and joy;

محمد جالندھری
تو خدا ان کو اس دن کی سختی سے بچالے گا اور تازگی اور خوش دلی عنایت فرمائے گا