Yusuf Ali
Therefore, by the Lord, We will, of a surety, call them to account,

Sahih International
So by your Lord, We will surely question them all

Shakir
So, by your Lord, We would most certainly question them all,

Pickthall
Them, by thy Lord, We shall question, every one,

محمد جالندھری
تمہارے پروردگار کی قسم ہم ان سے ضرور پرسش کریں گے