Yusuf Ali
For verily it is thy Lord who is the Master-Creator, knowing all things.

Sahih International
Indeed, your Lord - He is the Knowing Creator.

Shakir
Surely your Lord is the Creator of all things, the Knowing.

Pickthall
Lo! Thy Lord! He is the All-Wise Creator.

محمد جالندھری
کچھ شک نہیں کہ تمہارا پروردگار (سب کچھ) پیدا کرنے والا (اور) جاننے والا ہے