Yusuf Ali
They said: "Did we not forbid thee (to speak) for all and sundry?"

Sahih International
They said, "Have we not forbidden you from [protecting] people?"

Shakir
They said: Have we not forbidden you from (other) people?

Pickthall
They said; Have we not forbidden you from (entertaining) anyone?

محمد جالندھری
وہ بولے کیا ہم نے تم کو سارے جہان (کی حمایت وطرفداری) سے منع نہیں کیا