Yusuf Ali
"For over My servants no authority shalt thou have, except such as put themselves in the wrong and follow thee."

Sahih International
Indeed, My servants - no authority will you have over them, except those who follow you of the deviators.

Shakir
Surely. as regards My servants, you have no authority, over them except those who follow you of the deviators.

Pickthall
Lo! as for My slaves, thou hast no power over any of them save such of the froward as follow thee,

محمد جالندھری
جو میرے (مخلص) بندے ہیں ان پر تجھے کچھ قدرت نہیں (کہ ان کو گناہ میں ڈال سکے) ہاں بد راہوں میں سے جو تیرے پیچھے چل پڑے