Yusuf Ali
Even so do we let it creep into the hearts of the sinners -

Sahih International
Thus do We insert denial into the hearts of the criminals.

Shakir
Thus do We make it to enter into the hearts of the guilty;

Pickthall
Thus do We make it traverse the hearts of the guilty:

محمد جالندھری
اسی طرح ہم اس (تکذیب وضلال) کو گنہگاروں کے دلوں میں داخل کر دیتے ہیں