Yusuf Ali
Yet there is among men such a one as disputes about Allah, without Knowledge, without Guidance, and without a Book of Enlightenment,-

Sahih International
And of the people is he who disputes about Allah without knowledge or guidance or an enlightening book [from Him],

Shakir
And among men there is he who disputes about Allah without knowledge and without guidance and without an illuminating book,

Pickthall
And among mankind is he who disputeth concerning Allah without knowledge or guidance or a scripture giving light,

محمد جالندھری
اور لوگوں میں کوئی ایسا بھی ہے جو خدا (کی شان) میں بغیر علم (ودانش) کے اور بغیر ہدایت کے اور بغیر کتاب روشن کے جھگڑتا ہے