Yusuf Ali
Those who, when they are admonished with the Signs of their Lord, droop not down at them as if they were deaf or blind;

Sahih International
And those who, when reminded of the verses of their Lord, do not fall upon them deaf and blind.

Shakir
And they who, when reminded of the communications of their Lord, do not fall down thereat deaf and blind.

Pickthall
And those who, when they are reminded of the revelations of their Lord, fall not deaf and blind thereat.

محمد جالندھری
اور وہ کہ جب ان کو پروردگار کی باتیں سمجھائی جاتی ہیں تو اُن پر اندھے اور بہرے ہو کر نہیں گرتے (بلکہ غور سے سنتے ہیں)