Yusuf Ali
Those who witness no falsehood, and, if they pass by futility, they pass by it with honourable (avoidance);

Sahih International
And [they are] those who do not testify to falsehood, and when they pass near ill speech, they pass by with dignity.

Shakir
And they who do not bear witness to what is false, and when they pass by what is vain, they pass by nobly.

Pickthall
And those who will not witness vanity, but when they pass near senseless play, pass by with dignity.

محمد جالندھری
اور وہ جو جھوٹی گواہی نہیں دیتے اور جب ان کو بیہودہ چیزوں کے پاس سے گزرنے کا اتفاق ہو تو بزرگانہ انداز سے گزرتے ہیں