Yusuf Ali
Those who say, "Our Lord! avert from us the Wrath of Hell, for its Wrath is indeed an affliction grievous,-

Sahih International
And those who say, "Our Lord, avert from us the punishment of Hell. Indeed, its punishment is ever adhering;

Shakir
And they who say: O our Lord! turn away from us the punishment of hell, surely the punishment thereof is a lasting

Pickthall
And who say: Our Lord! Avert from us the doom of hell; lo! the doom thereof is anguish;

محمد جالندھری
اور جو دعا مانگتے رہتے ہیں کہ اے پروردگار دوزخ کے عذاب کو ہم سے دور رکھیو کہ اس کا عذاب بڑی تکلیف کی چیز ہے