Yusuf Ali
Those who spend the night in adoration of their Lord prostrate and standing;

Sahih International
And those who spend [part of] the night to their Lord prostrating and standing [in prayer]

Shakir
And they who pass the night prostrating themselves before their Lord and standing.

Pickthall
And who spend the night before their Lord, prostrate and standing,

محمد جالندھری
اور جو وہ اپنے پروردگار کے آگے سجدے کرکے اور (عجز وادب سے) کھڑے رہ کر راتیں بسر کرتے ہیں