Yusuf Ali
But thee We only sent to give glad tidings and admonition.

Sahih International
And We have not sent you, [O Muhammad], except as a bringer of good tidings and a warner.

Shakir
And We have not sent you but as a giver of good news and as a warner.

Pickthall
And We have sent thee (O Muhammad) only as a bearer of good tidings and a warner.

محمد جالندھری
اور ہم نے (اے محمدﷺ) تم کو صرف خوشی اور عذاب کی خبر سنانے کو بھیجا ہے