Yusuf Ali
And Hell, that Day, is brought (face to face),- on that Day will man remember, but how will that remembrance profit him?

Sahih International
And brought [within view], that Day, is Hell - that Day, man will remember, but what good to him will be the remembrance?

Shakir
And hell is made to appear on that day. On that day shall man be mindful, and what shall being mindful (then) avail him?

Pickthall
And hell is brought near that day; on that day man will remember, but how will the remembrance (then avail him)?

محمد جالندھری
اور دوزخ اس دن حاضر کی جائے گی تو انسان اس دن متنبہ ہو گا مگر تنبہ (سے) اسے (فائدہ) کہاں (مل سکے گا)