Yusuf Ali
Nay, nay! but ye honour not the orphans!

Sahih International
No! But you do not honor the orphan

Shakir
Nay! but you do not honor the orphan,

Pickthall
Nay, but ye (for your part) honour not the orphan

محمد جالندھری
نہیں بلکہ تم لوگ یتیم کی خاطر نہیں کرتے