Yusuf Ali
As to those who reject Faith, it is the same to them whether thou warn them or do not warn them; they will not believe.

Sahih International
Indeed, those who disbelieve - it is all the same for them whether you warn them or do not warn them - they will not believe.

Shakir
Surely those who disbelieve, it being alike to them whether you warn them, or do not warn them, will not believe.

Pickthall
As for the Disbelievers, Whether thou warn them or thou warn them not it is all one for them; they believe not.

محمد جالندھری
جو لوگ کافر ہیں انہیں تم نصیحت کرو یا نہ کرو ان کے لیے برابر ہے۔ وہ ایمان نہیں لانے کے