Yusuf Ali
And (the mystic ties of) parent and child;-

Sahih International
And [by] the father and that which was born [of him],

Shakir
And the begetter and whom he begot.

Pickthall
And the begetter and that which he begat,

محمد جالندھری
اور باپ (یعنی آدم) اور اس کی اولاد کی قسم