Yusuf Ali
And what will explain to thee the path that is steep?-

Sahih International
And what can make you know what is [breaking through] the difficult pass?

Shakir
And what will make you comprehend what the uphill road is?

Pickthall
Ah, what will convey unto thee what the Ascent is! -

محمد جالندھری
اور تم کیا سمجھے کہ گھاٹی کیا ہے؟