Yusuf AliVerily Man is in loss, Sahih InternationalIndeed, mankind is in loss, ShakirMost surely man is in loss, PickthallLo! man is a state of loss, محمد جالندھریکہ انسان نقصان میں ہے