Yusuf Ali
The men who reject Shu´aib became as if they had never been in the homes where they had flourished: the men who rejected Shu´aib - it was they who were ruined!

Sahih International
Those who denied Shu'ayb - it was as though they had never resided there. Those who denied Shu'ayb - it was they who were the losers.

Shakir
Those who called Shu´aib a liar were as though they had never dwelt therein; those who called Shu´aib a liar, they were the losers.

Pickthall
Those who denied Shu´eyb became as though they had not dwelt there. Those who denied Shu´eyb, they were the losers.

محمد جالندھری
(یہ لوگ) جنہوں نے شعیب کی تکذیب کی تھی ایسے برباد ہوئے تھے کہ گویا وہ ان میں کبھی آباد ہی نہیں ہوئے تھے (غرض) جنہوں نے شعیب کو جھٹلایا وہ خسارے میں پڑگئے