Yusuf Ali
The leaders, the unbelievers among his people, said: "If ye follow Shu´aib, be sure then ye are ruined!"

Sahih International
Said the eminent ones who disbelieved among his people, "If you should follow Shu'ayb, indeed, you would then be losers."

Shakir
And the chiefs of those who disbelieved from among his people said: If you follow Shu´aib, you shall then most surely be losers

Pickthall
But the chieftains of his people, who were disbelieving, said: If ye follow Shu´eyb, then truly ye shall be the losers.

محمد جالندھری
اور ان کی قوم میں سے سردار لوگ جو کافر تھے، کہنے لگے (بھائیو) اگر تم نے شعیب کی پیروی کی تو بےشک تم خسارے میں پڑگئے