Yusuf Ali
He said: "Shall I seek for you a god other than the (true) Allah, when it is Allah Who hath endowed you with gifts above the nations?"

Sahih International
He said, "Is it other than Allah I should desire for you as a god while He has preferred you over the worlds?"

Shakir
He said: What! shall I seek for you a god other than Allah while He has made you excel (all) created things?

Pickthall
He said: Shall I seek for you a god other than Allah when He hath favoured you above (all) creatures?

محمد جالندھری
(اور یہ بھی) کہا کہ بھلا میں خدا کے سوا تمہارے لیے کوئی اور معبود تلاش کروں حالانکہ اس نے تم کو تمام اہل عالم پر فضیلت بخشی ہے