Yusuf Ali
So We exacted retribution from them: We drowned them in the sea, because they rejected Our Signs and failed to take warning from them.

Sahih International
So We took retribution from them, and We drowned them in the sea because they denied Our signs and were heedless of them.

Shakir
Therefore We inflicted retribution on them and drowned them in the sea because they rejected Our signs and were heedless of them.

Pickthall
Therefore We took retribution from them; therefore We drowned them in the sea: because they denied Our revelations and were heedless of them.

محمد جالندھری
تو ہم نے ان سے بدلہ لے کر ہی چھوڑا کہ ان کو دریا میں ڈبو دیا اس لیے کہ وہ ہماری آیتوں کو جھٹلاتے اور ان سے بےپروائی کرتے تھے