Yusuf Ali
Allah created the heavens and the earth in true (proportions): verily in that is a Sign for those who believe.

Sahih International
Allah created the heavens and the earth in truth. Indeed in that is a sign for the believers.

Shakir
Allah created the heavens and the earth with truth; most surely there is a sign in this for the believers.

Pickthall
Allah created the heavens and the earth with truth. Lo! therein is indeed a portent for believers.

محمد جالندھری
خدا نے آسمانوں اور زمین کو حکمت کے ساتھ پیدا کیا ہے۔ کچھ شک نہیں کہ ایمان والوں کے لئے اس میں نشانی ہے