Yusuf Ali
If ye gain the mastery over them in war, disperse, with them, those who follow them, that they may remember.

Sahih International
So if you, [O Muhammad], gain dominance over them in war, disperse by [means of] them those behind them that perhaps they will be reminded.

Shakir
Therefore if you overtake them in fighting, then scatter by (making an example of) them those who are in their rear, that they may be mindful.

Pickthall
If thou comest on them in the war, deal with them so as to strike fear in those who are behind them, that haply they may remember.

محمد جالندھری
اگر تم ان کو لڑائی میں پاؤ تو انہیں ایسی سزا دو کہ جو لوگ ان کے پس پشت ہیں وہ ان کو دیکھ کر بھاگ جائیں عجب نہیں کہ ان کو (اس سے) عبرت ہو