Yusuf Ali
Until the Gog and Magog (people) are let through (their barrier), and they swiftly swarm from every hill.

Sahih International
Until when [the dam of] Gog and Magog has been opened and they, from every elevation, descend

Shakir
Even when Gog and Magog are let loose and they shall break forth from every elevated place.

Pickthall
Until, when Gog and Magog are let loose, and they hasten out of every mound,

محمد جالندھری
یہاں تک کہ یاجوج ماجوج کھول دیئے جائیں اور وہ ہر بلندی سے دوڑ رہے ہوں