Yusuf Ali
They said, "Who has done this to our gods? He must indeed be some man of impiety!"

Sahih International
They said, "Who has done this to our gods? Indeed, he is of the wrongdoers."

Shakir
They said: Who has done this to our gods? Most surely he is one of the unjust.

Pickthall
They said: Who hath done this to our gods? Surely it must be some evil-doer.

محمد جالندھری
کہنے لگے کہ ہمارے معبودوں کے ساتھ یہ معاملہ کس نے کیا؟ وہ تو کوئی ظالم ہے