Yusuf Ali
They said, "Have you brought us the Truth, or are you one of those who jest?"

Sahih International
They said, "Have you come to us with truth, or are you of those who jest?"

Shakir
They said: Have you brought to us the truth, or are you one of the triflers?

Pickthall
They said: Bringest thou unto us the truth, or art thou some jester?

محمد جالندھری
وہ بولے کیا تم ہمارے پاس (واقعی) حق لائے ہو یا (ہم سے) کھیل (کی باتیں) کرتے ہو؟