Yusuf Ali
"I know not but that it may be a trial for you, and a grant of (worldly) livelihood (to you) for a time."

Sahih International
And I know not; perhaps it is a trial for you and enjoyment for a time."

Shakir
And I do not know if this may be a trial for you and a provision till a time.

Pickthall
And I know not but that this may be a trial for you, and enjoyment for a while.

محمد جالندھری
اور میں نہیں جانتا شاید وہ تمہارے لئے آزمائش ہو اور ایک مدت تک (تم اس سے) فائدہ (اٹھاتے رہو)