Yusuf Ali
"It is He Who knows what is open in speech and what ye hide (in your hearts).

Sahih International
Indeed, He knows what is declared of speech, and He knows what you conceal.

Shakir
Surely He knows what is spoken openly and He knows what you hide;

Pickthall
Lo! He knoweth that which is said openly, and that which ye conceal.

محمد جالندھری
اور جو بات پکار کی جائے وہ اسے بھی جانتا ہے اور جو تم پوشیدہ کرتے ہو اس سے بھی واقف ہے