Yusuf Ali
Not the slightest sound will they hear of Hell: what their souls desired, in that will they dwell.

Sahih International
They will not hear its sound, while they are, in that which their souls desire, abiding eternally.

Shakir
They will not hear its faintest sound, and they shall abide in that which their souls long for.

Pickthall
They will not hear the slightest sound thereof, while they abide in that which their souls desire.

محمد جالندھری
(یہاں تک کہ) اس کی آواز بھی تو نہیں سنیں گے۔ اور جو کچھ ان کا جی چاہے گا اس میں (یعنی) ہر طرح کے عیش اور لطف میں ہمیشہ رہیں گے