Yusuf Ali
Proclaim! (or read!) in the name of thy Lord and Cherisher, Who created-

Sahih International
Recite in the name of your Lord who created -

Shakir
Read in the name of your Lord Who created.

Pickthall
Read: In the name of thy Lord Who createth,

محمد جالندھری
(اے محمدﷺ) اپنے پروردگار کا نام لے کر پڑھو جس نے (عالم کو) پیدا کیا