Yusuf Ali
Through which are deluded (away from the Truth) such as would be deluded.

Sahih International
Deluded away from the Qur'an is he who is deluded.

Shakir
He is turned away from it who would be turned away.

Pickthall
He is made to turn away from it who is (himself) averse.

محمد جالندھری
اس سے وہی پھرتا ہے جو (خدا کی طرف سے) پھیرا جائے