Yusuf Ali
There is no god but He: It is He Who gives life and gives death,- The Lord and Cherisher to you and your earliest ancestors.

Sahih International
There is no deity except Him; He gives life and causes death. [He is] your Lord and the Lord of your first forefathers.

Shakir
There is no god but He; He gives life and causes death, your Lord and the Lord of your fathers of yore.

Pickthall
There is no Allah save Him. He quickeneth and giveth death; your Lord and Lord of your forefathers.

محمد جالندھری
اس کے سوا کوئی معبود نہیں۔ (وہی) جِلاتا ہے اور (وہی) مارتا ہے۔ وہی تمہارا اور تمہارے باپ دادا کا پروردگار ہے