Yusuf Ali
And soon will thy Guardian-Lord give thee (that wherewith) thou shalt be well-pleased.

Sahih International
And your Lord is going to give you, and you will be satisfied.

Shakir
And soon will your Lord give you so that you shall be well pleased.

Pickthall
And verily thy Lord will give unto thee so that thou wilt be content.

محمد جالندھری
اور تمہیں پروردگار عنقریب وہ کچھ عطا فرمائے گا کہ تم خوش ہو جاؤ گے