Yusuf Ali
Woe to man! What hath made him reject Allah;

Sahih International
Cursed is man; how disbelieving is he.

Shakir
Cursed be man! how ungrateful is he!

Pickthall
Man is (self-)destroyed: how ungrateful!

محمد جالندھری
انسان ہلاک ہو جائے کیسا ناشکرا ہے