Yusuf Ali
In that will they dwell; nor will their penalty be lightened, nor respite be (their lot);-

Sahih International
Abiding eternally therein. The punishment will not be lightened for them, nor will they be reprieved.

Shakir
Abiding in it; their chastisement shall not be lightened nor shall they be respited.

Pickthall
They will abide therein. Their doom will not be lightened, neither will they be reprieved;

محمد جالندھری
ہمیشہ اس لعنت میں (گرفتار) رہیں گے ان سے نہ تو عذاب ہلکا کیا جائے گا اور نہ انہیں مہلت دے جائے گی