Yusuf Ali
Of such the reward is that on them (rests) the curse of Allah, of His angels, and of all mankind;-

Sahih International
Those - their recompense will be that upon them is the curse of Allah and the angels and the people, all together,

Shakir
(As for) these, their reward is that upon them is the curse of Allah and the angels and of men, all together.

Pickthall
As for such, their guerdon is that on them rests the curse of Allah and of angels and of men combined.

محمد جالندھری
ان لوگوں کی سزا یہ ہے کہ ان پر خدا کی اور فرشتوں کی اور انسانوں کی سب کی لعنت ہو