Yusuf Ali
Ye People of the Book! Why do ye clothe Truth with falsehood, and conceal the Truth, while ye have knowledge?

Sahih International
O People of the Scripture, why do you confuse the truth with falsehood and conceal the truth while you know [it]?

Shakir
O followers of the Book! Why do you confound the truth with the falsehood and hide the truth while you know?

Pickthall
O People of the Scripture! Why confound ye truth with falsehood and knowingly conceal the truth?

محمد جالندھری
اے اہلِ کتاب تم سچ کو جھوٹ کے ساتھ خلط ملط کیوں کرتے ہو اور حق کو کیوں چھپاتے ہو اور تم جانتے بھی ہو