Yusuf Ali
That it may give admonition to any (who are) alive, and that the charge may be proved against those who reject (Truth).

Sahih International
To warn whoever is alive and justify the word against the disbelievers.

Shakir
That it may warn him who would have life, and (that) the word may prove true against the unbelievers.

Pickthall
To warn whosoever liveth, and that the word may be fulfilled against the disbelievers.

محمد جالندھری
تاکہ اس شخص کو جو زندہ ہو ہدایت کا رستہ دکھائے اور کافروں پر بات پوری ہوجائے