Yusuf Ali
Then there came running, from the farthest part of the City, a man, saying, "O my people! Obey the messengers:
Sahih International
And there came from the farthest end of the city a man, running. He said, "O my people, follow the messengers.
Shakir
And from the remote part of the city there came a man running, he said: O my people! follow the messengers;
Pickthall
And there came from the uttermost part of the city a man running. He cried: O my people! Follow those who have been sent!
محمد جالندھری
اور شہر کے پرلے کنارے سے ایک آدمی دوڑتا ہوا آیا کہنے لگا کہ اے میری قوم پیغمبروں کے پیچھے چلو