Yusuf Ali
Set forth to them, by way of a parable, the (story of) the Companions of the City. Behold!, there came messengers to it.

Sahih International
And present to them an example: the people of the city, when the messengers came to it -

Shakir
And set out to them an example of the people of the town, when the messengers came to it.

Pickthall
Coin for them a similitude: The people of the city when those sent (from Allah) came unto them;

محمد جالندھری
اور ان سے گاؤں والوں کا قصہ بیان کرو جب ان کے پاس پیغمبر آئے