Yusuf Ali
(Moses) said: "What then is thy case, O Samiri?"

Sahih International
[Moses] said, "And what is your case, O Samiri?"

Shakir
He said: What was then your object, O Samiri?

Pickthall
(Moses) said: And what hast thou to say, O Samiri?

محمد جالندھری
پھر (سامری سے) کہنے لگے کہ سامری تیرا کیا حال ہے؟