Yusuf Ali
Could they not see that it could not return them a word (for answer), and that it had no power either to harm them or to do them good?

Sahih International
Did they not see that it could not return to them any speech and that it did not possess for them any harm or benefit?

Shakir
What! could they not see that it did not return to them a reply, and (that) it did not control any harm or benefit for them?

Pickthall
See they not, then, that it returneth no saying unto them and possesseth for them neither hurt nor use?

محمد جالندھری
کیا یہ لوگ نہیں دیکھتے کہ وہ ان کی کسی بات کا جواب نہیں دیتا۔ اور نہ ان کے نقصان اور نفع کا کچھ اختیار رکھتا ہے