Yusuf Ali
(Allah) Most Gracious is firmly established on the throne (of authority).
Sahih International
The Most Merciful [who is] above the Throne established.
Shakir
The Beneficent Allah is firm in power.
Pickthall
The Beneficent One, Who is established on the Throne.
محمد جالندھری
(یعنی خدائے) رحمٰن جس نےعرش پر قرار پکڑا