Yusuf Ali
"´Verily it has been revealed to us that the Penalty (awaits) those who reject and turn away.´"

Sahih International
Indeed, it has been revealed to us that the punishment will be upon whoever denies and turns away.' "

Shakir
Surely it has been revealed to us that the chastisement will surely come upon him who rejects and turns back.

Pickthall
Lo! it hath been revealed unto us that the doom will be for him who denieth and turneth away.

محمد جالندھری
ہماری طرف یہ وحی آئی ہے کہ جو جھٹلائے اور منہ پھیرے اس کے لئے عذاب (تیار) ہے