Yusuf Ali
But his Lord chose him (for His Grace): He turned to him, and gave him Guidance.

Sahih International
Then his Lord chose him and turned to him in forgiveness and guided [him].

Shakir
Then his Lord chose him, so He turned to him and guided (him).

Pickthall
Then his Lord chose him, and relented toward him, and guided him.

محمد جالندھری
پھر ان کے پروردگار نے ان کو نوازا تو ان پر مہربانی سے توجہ فرمائی اور سیدھی راہ بتائی